スペイン語会話フレーズ

【スペイン語会話13】「銀行で」

 

 この記事では、スペイン語圏での生活に役立つフレーズを紹介します。

 

今回は、銀行での両替、口座開設、支払いなどの手続きの際に役立つ「銀行でのフレーズ」について、紹介します。

今回紹介するフレーズを参考にして、銀行での手続きに役立てていただけると幸いです。

 

 

よくある会話

 りゅうやはボゴタの銀行で米ドルをコロンビアペソに両替しようとしています。窓口のせるが対応します。

 

Buenos días señor.

おはようございます。

せる
りゅうや
Buenos días. Me gustaría hacer cambio de moneda.

おはようございます。両替したいのですが。

De acuerdo, ¿qué tipo de moneda?

分かりました、どの通貨をご希望ですか?

せる
りゅうや
Quisiera cambiar dólares en pesos colombianos.

米ドルからコロンビアペソに替えたいのですが。

Ok, ¿cuánto desea cambiar?

かしこまりました。おいくら両替されますか?

せる
りゅうや
500 dólares.

500米ドルです。

Muy bien entonces entrégueme dólares y su pasaporte.

分かりました、ではドルとパスポートをお願いします。

せる
りゅうや
Sí, aquí tiene.

はい、どうぞ。

Un momento, que miro la tasa de cambio.

ちょっと待ってくださいね。為替レートを確認しますから。

せる
Listo, en total sería 1,865,000 pesos menos la comisión y la tasa está a 3,730 pesos. ¿Está bien?

はい、では合計は1,865,000ペソで手数料をお引きします。レートは3,730ペソです。宜しいでしょうか。

せる
りゅうや
Sí.

はい。

Muy bien, aquí tiene su dinero y el recibo.

わかりました。ではお金とレシートになります。

せる
りゅうや
Dale. Muchas gracias.

はい、ありがとうございます。

A usted.

こちらこそ。

せる

 

お金の送金・換金・両替

  ―Quisiera hacer cambio de moneda. 

   (両替をしたいです。)

 

  ―¿Cómo está la tasa de hoy?/¿Cuál es el tipo de cambio de hoy?

     (今日のレートはいくらですか?)

 

  ―Quisiera enviar/remitir dinero a Japón.  

   (日本にお金を送金したいです。)

 

  ―¿Podría cambiar 〇〇 dólares en pesos?

   (〇〇ドルをペソに両替してくれませんか?)

 

  ―Quisiera cobrar un cheque. 

   (小切手を現金にしたいのですが。)

 

  ―Quisiera pagar con cheques.  

   (小切手で支払いたいのですが。)

 

 

お金の引き出し・振り込み・預け入れ

  ―Quisiera hacer pago de 〇〇. (〇〇の支払いをしたいのですが。)

   例)electricidad(電気代)/agua(水道代)/gas(ガス代)/

     internet(ネット代)/celular(携帯代)など

 

  ―Quisiera retirar dinero. (お金を引き出したいのですが。)

 

  ―Tengo problema con el cajero. (ATMが使えないです。)

 

  ―¿Podría recibir billete de 〇〇?  (〇〇札でいただけますか?)

 

  ―Quisiera depositar dinero a la cuenta de ahorro.

  (定期預金口座にお金を預け入れたいのですが。)

 

 

口座の開設・解約

  ―Quisiera abrir una cuenta de ahorro/cuenta corriente.

   (定期預金口座/当座預金口座を開きたいのですが。)

 

  ―¿Cuánto es el monto mínimo para abrir una cuenta?

   (口座を作る際の最低入金金額はいくらですか?)

 

  ―Quisiera configurar el retiro automático. 

   (自動引き落としを設定したいです。)

 

  ―Quisiera cerrar mi cuenta. 

   (口座を解約したいのですが。)

 

まとめ

 銀行の窓口で使えるフレーズを紹介してきましたが、自分の要望だけでも相手に伝えることが重要で、あとの手続きややり取りはその場でなんとかなると思います!

 

 ぜひ、現地の生活に役立ててみてください。

 

 

 

僕が読み漁ったスペイン語の参考書

 

上の参考書の新版

 

 

執筆者:Rika  (Instagram)

監修:りゅうや(Instagram)

-スペイン語会話フレーズ

© 2020 スペイン語やろうぜ Powered by AFFINGER5