スペイン語中級文法

スペイン語の「関係副詞donde」

 

 この記事では、関係詞のうち、「関係副詞donde」について紹介していきます。

これは、場所について説明を加えることができる便利な関係詞です。

 

 

関係副詞とは

 関係副詞は、主節と従属節をつなぐ働きをする関係詞のうちの一つで、先行詞が従属節中で副詞として機能している場合に使用するものです。

 この説明だけではイメージしにくいと思いますので、以下で具体的な文を使いながら見ていきましょう。

 

 例)Nos dirigimos a la playa donde tomábamos el sol de vez en cuando.

  (時々、日光浴をしていたビーチへ向かいます。)

 

 上記の例文は、以下の二つの文が元になっています。

 ①Nos dirigimos a la playa.

 (私たちはそのビーチへ向かいます。)

 ②Tomábamos el sol de vez en cuando ahí (en la playa).

 (私たちは時々、そこで(そのビーチで)日光浴をしていました。)

 

 これら二つの中で共通の要素であるla playaを先行詞として、二つ目の文を従属節として修飾することになります。

 二つ目の文を従属節として主節につなげる際に、ahí (en la playa)を関係副詞dondeとして先行詞の直後に置きます

 この例文では、ahíという場所を表す副詞を関係詞にしましたので、関係「副詞」となります。

 

関係副詞donde

 関係副詞dondeは、場所を表す名詞・副詞を先行詞とすることができます。

 性や数によって変化しません

 

関係副詞dondeの例文

 いくつか例を見てみましょう。

 例)Es una ciudad donde hay muchos monumentos históricos.

  (たくさんの歴史的建造物がある都市です。)

 

   Tenemos una sociedad donde podamos vivir en paz.

  (私たちには、平和に生きることのできる社会があります。)

 

独立用法

 関係詞自体が先行詞を含んだ独立用法もあります。

基本的に「~(の場所)に」というふうに訳すことができます

 

 例)¿Puedes colocar ese plato donde estaba?

  (その皿をもとあった場所に置いてくれますか。)

 

   Vamos donde nos dijeron.

  (いわれたところに行きましょう。)

 

前置詞を伴う用法

 前置詞とともに用いる場合もあります。

 

 例)Esta es la puerta por donde entraron los ladrones.

   (これが、泥棒たちが入ったドアです。)

 

   Todos miraron el lugar desde donde vino ese ruido.

  (その物音がした場所をみんなが見ました。)

 

 

関係副詞dondeの言い換え

 関係副詞dondeは、基本的に前置詞en+関係代名詞el que, la que, los que, las queで言い換えることができます

 

 例)Es una ciudad en la que hay muchos monumentos históricos.

  (たくさんの歴史的建造物がある都市です。)

 

   Tenemos una sociedad en la que podamos vivir en paz.

  (私たちには、平和に生きることのできる社会があります。)

 

前置詞的に用いる用法

 関係副詞dondeの直後に名詞のみを置いて、前置詞的に用いることもできます。

このとき、「~のいるところに」や「~の家に」という風に訳すことができます。

 

 例)Vamos donde Ryuya.

   (りゅうやのいるところに行きましょう。)

 

   Nos quedamos donde Seru.

  (せるの家に集まりましょう。)

 

 

まとめ

 今回、関係詞のうち、関係副詞dondeについて紹介しました。

 最後に紹介した前置詞的な用法は会話でもよく出てきますし、便利な表現ですので、ぜひ使えるようになりましょう。

 

 

 

今おすすめのスペイン語参考書

 

僕が読み漁ったスペイン語の参考書

 

執筆者:Rika  (Instagram)

監修:りゅうや(Instagram)

 

-スペイン語中級文法

© 2021 スペイン語やろうぜ Powered by AFFINGER5