【スペイン語】頻出の「複合前置詞」

　この記事では、これまで紹介した前置詞１・２・３に関連して、2つ以上の語からなる「複合前置詞」について紹介していきます。

個々の前置詞については、以下の記事を参考にしてください。

複合前置詞とは

　2つ以上の語からなると説明しましたが、具体的には以下の4つの例のようにグループ分けすることができます。

　　副詞＋前置詞： después de

　　前置詞＋名詞＋前置詞： por razón de

　　名詞＋前置詞： respecto a

　　形容詞＋前置詞： referente a

　このパターンがあることを念頭において、多数ある複合前置詞のうち頻出のものをご紹介します。

知っていると便利なものばかりなので、例と一緒に早速見ていきましょう！

なお、「時間」「空間」「関係」「理由・目的」「その他」に分類して紹介していきます。

時間

antes de「～より前に」/después de「～より後に」

　例）Hay que lavarse los dientes antes de dormir.

　　（寝る前に歯を磨かなければいけません。）

dentro de「～経ってから」

　例）Nos vemos dentro de una semana.

　　（一週間後に会いましょう。）

a principios de「～の始め頃に」/a mediados de 「～の中頃に」/a fines de「～の終わり頃に」

　例）Van a viajar a fines de este mes.

　　（今月の終わりごろに彼らは旅に出ます。）

空間

encima de「～の上に」/debajo de「～の下に」

　例）Dejé mi celular encima de la mesa.

　　（私は机の上に携帯を置きました。）

enfrente de「～の正面に」/frente de「～の前に」/delante de=frente de「～の前に」/detrás de「～の後ろに」

　例）Mi oficina se encuentra detrás de esa torre.

　　（私のオフィスはその高層ビルの後ろにあります。）

fuera de「～の外に」/dentro de「～の中に」

　例）Cultiva muchos productos agrícolas fuera de su casa.

　　（彼は家の外でたくさん農作物を栽培しています。）

junto a「～のすぐ近くに」/cerca de「～の近くに」/lejos de「～から遠くに」

　例）Vive una cantante famosa cerca de mi casa.

　　（有名な歌手が私の家の近くに住んでいます。）

al lado de「～の横に」/alrededor de「～の回りに」

　例）Alrededor de la ciudad hay muchos sitios que visitar.

　　（市外にはたくさん訪れる場所があります。）

en medio de「～の中間に」

　例）Los perros están en medio de la calle.

　　（その犬たちは通りの真ん中にいます。）

関係

　以下は全て「～に関して」という同じ意味を持ちます。

読み書きによく使えるので、ぜひ覚えましょう！

　　acerca de

　　respecto a

　　en cuanto a

　　referente a

　　con relación a

　例）Respecto al tema de la pandemia, tenemos que hacer algunos cambios.

　　（パンデミックに関して、私たちは何かしらの変更をしなければいけません。）

以下は全て「～にしたがって」という意味を持ちます。

　　conforme a

　　de acuerdo con

　例）De acuerdo con su indicación, avanzamos el trámite.

　　（彼の指示に従って、手続きを進めます。）

理由・目的

a causa de/por razón de「～の理由で」/ debido a「～ゆえに」

　例）A causa de la cancelación del vuelo, tuve que cambiar la fecha de la reunión.

　　（フライトキャンセルの理由で、私は会議の日程を変更しなければいけませんでした。）

por medio de「～を介して」/a través de「～を通じて」

　例）Compran tiquetes a través de internet.

　　（彼らはインターネットを通してチケットを購入します。）

gracias a「～のおかげで」

　例）Gracias a ti, pudo lograr su meta.

　　（君のおかげで彼女は目標を達成することが出来ました。）

a fin de「～するために」/con motivo de「～のために」

　例）Vamos a regalar un viaje a Japón con motivo de su cumpleaños.

　　（私たちは彼女の誕生日のために日本への旅行をプレゼントします。）

その他

además de/ fuera de「～のほかに」

　例）Me gusta jugar al fútbol además de viajar.

　　（私は旅行することのほかにサッカーをすることが好きです。）

a pesar de/pese a「～にもかかわらず」

　例）Él se fue de la casa a pesar de esta situación.

　　（彼はこんな状況にもかかわらず、家を出ていきました。）

en lugar de/en vez de「～の代わりに」

　例）Pueden ir al mar en lugar de ir a la montaña.

　　（あなたたちは山の代わりに海に行けますよ。）

a excepción de「～を除いて」

　例）Conoces varios países latinoamericanos a excepción de Perú.

　　（君はペルーを除いてたくさんのラテンアメリカ諸国を知っています。）

まとめ

　今回紹介した「複合前置詞」はスペイン語の文章によく出てくるものばかりです。

特に読み書きをするときは役立つと思いますので、覚えておくといいでしょう！

今おすすめのスペイン語参考書

僕が読み漁ったスペイン語の参考書

執筆者：Rika  (Instagram)

監修：りゅうや(Instagram)