【スペイン語】前置詞２「ante, bajo, contra, desde, durante, entre, mediante, menos(excepto, salvo)」

　この記事では、スペイン語の前置詞「ante, bajo, contra, desde, durante, entre, mediante, menos(excepto, salvo)」について紹介していきます。

今回紹介する前置詞もよく使われるので、さっそく見ていきましょう！

前置詞の用法については、以下の記事を参考にしてください。

こちらもCHECK

: 【スペイン語】前置詞１「a, con, de, en」

続きを見る

[toc]

前置詞 ante

前、「～の前に」「～の前面に」

　前面の位置を表し、同様の意味に「delante de」があります。

　例）Ella se sorprendió ante ese letrero.

　　（彼女はその看板の前で驚いた。）

　　　Ante mí ellos se encontraron después de muchos años.

　　（私の目の前で彼らは数年ぶりに再会しました。）

直面「～に直面して」

　例）Ante esa enfemerdad nos dimos cuenta de que teníamos que cuidarnos.

　　（その病気に直面して、気を付けなければならないと私たちは気づきました。）

「何よりもまず」

　Ante todoで「何よりもまず」という意味になります。

　例）Tengo que hacer la terea ante todo.

　　（何よりもまず宿題をしなければなりません。）

前置詞 bajo

位置「～の下に」

　例）Caminaron bajo tierra.

　　（彼らは地下を歩きました。）

　　Tenemos 3 grados bajo cero.

　　（零下3度です。）

※同様の意味に「debajo de」がありますが、これはより具体的な場所を指します。

　例）El perro está debajo de la mesa.

　　（その犬はテーブルの下にいます。）

従属・保障「～のもとに」

　例）Fue a Argentina bajo mandato de su jefe.

　　　（彼女は彼女の上司の命令でアルゼンチンに行きました。）

原因・動機「～によって」

　例）Se mejoró bajo los efectos de la medicina.

　　　（彼は薬の効果でよくなりました。）

前置詞 contra

対立「～に対して、～に反対して」

　さらに、反対、逆らって、違反、対立といったように違った意味にも使えます。

　例）Exiten muchas organizaciones contra conflictos armados.

　　（武力紛争に反対する組織がたくさん存在します。）

　例）Corrimos contra el viento.

　　（私たちは風に逆らって走りました。）

　例）Es una actitud contra la ley.

　　（それは法律に反する行動です。）

　例）El partido de hoy es México contra Chile.

　　（今日の試合はメキシコ対チリです。）

「～によりかかって、～に立てかけて」

　例）Pusiste la bici contra la pared.

　　（君は自転車を壁に立てかけました。）

衝突「～にぶつかって」

　例）El bebé chocó contra la cama.

　　（赤ちゃんは、ベッドにぶつかりました。）

方向・標的「～に向かって、～にめがけて」

　例）El grupo lanzó piedra contra la policía.

　　（そのグループは警察に向かって石を投げました。）

予防・防備「～を防ぐ、～に備えて」

　例）Tómate unas pastillas contra el virus.

　　（ウイルスに備えて薬を飲みなさい。）

比較「～と比べて」

　例）Mi salario contra el suyo fue abismal.

　　（私の給料は彼のに比べて大きな差がありました。）

割合「～に対して」

　例）Ganaron tres contra cero.

　　（彼らは3対0で勝ちました。）

「～に面して」

　例）Mi apartamento está contra el supermercado.

　　（私のアパートはスーパーの向かいにあります。）

交換「～と引き換えに」

　例）Le mandamos el producto contra el pago.

　　（支払いと引き換えに商品をお送りします。）

前置詞 desde

　hastaと反意語になります。

空間・時間の出発点・視点「～から、～以来」

　「到達点・終点」のa, hastaと一緒に使われることが多いです。

　例）¿Viajaste desde Japón hasta Chile?

　　（君は日本からチリまで旅したのですか？）

　　　Desde aquí a su casa está un poco lejos.

　　（ここからあなたの家までは少し遠いです。）

出発点「～から、～の場所から」

　例）Logré ver a ese cantente desde el asiento.

　　（私はその席からその歌手を見ることができました。）

時間の始点「～から、～以来」

　例）Desde que compró su backpack viaja con él.

　　（彼はバックパックを買って以来、それと一緒に旅行しています。）

その他の表現

　例）Desde mi punto de vista sería mejor cambiar el sistema.

　　（私の観点からは、そのシステムを変えた方が良いと思います。）

前置詞 durante

継続・機関「～の間ずっと、～の期間」

　例）Estarán un mes en Nicaragua durante las vacaciones.

　　（彼らは休暇中1か月ニカラグアにいる予定です。）

前置詞 entre

2つ以上の事物の間「～の間に、～の中に」

　例）Mi apartamento se encuentra entre dos edificios.

　　（私のアパートは、二つの建物の間にあります。）

　　　No puedo decidir entre varias opciones.

　　（私は、たくさんの選択肢の中から決められない。）

中間の程度「～の中間の」

　例）Este color se ve entre rojo y rosa.

　　（この色は赤とピンクの中間です。）

二人または2個以上の協力「一緒に」

　例）Entre Ryuya y Seru terminaron el proyecto.

　　（りゅうやとせるでプロジェクトを終わらせました。）

相互

　例）Debemos mantener el respeto entre los amigos.

　　（私たちは友人の間でも尊敬の念をもたなければならない。）

前置詞 mediante

仲介・手段「～を通じて、～によって」

　例）La reunión salió muy bien mediante tu colaboración.

　　（君の協力によって会議はうまくいきました。）

前置詞 menos, excepto, salvo

　menos, excepto, salvoは同じ意味となりますが、menosが一番多く使われる印象です。

除外「～を除いて」

　例）Todos entregaron la tarea, menos(excepto, salvo) tú.

　　（君を除く全員が宿題を提出しました。）

　　　Recuerdo mucho de ese momento, menos(excepto, salvo) de él.

　　（私は彼以外のそのときのことをよく覚えています。）

まとめ

　今回は、「ante, bajo, contra, desde, durante, entre, mediante, menos(excepto, salvo)」について紹介しました。

他の前置詞も多く存在するので、以下の記事も参考にして、少しずつ覚えていきましょう！