スペイン語役立ち記事

SNSで使う表現や用語まとめ!【Youtube/Instagram/Twitter】

 

 この記事では、スペイン語の便利な表現を紹介していきます。

今回は、今じゃあって当たり前、必要不可欠な「SNSで使う表現や用語」について紹介します。

 

スペイン語で"SNS"は、"Redes Sociales"と言います。

 

本ブログ運営者の「りゅうや」も「ユーチューバー」として活動していますが、スペイン語で「ユーチューバー」は何と言われているのでしょう?

 

今回紹介するSNSで使うフレーズや用語を知ってて損することはないと思いますので、ぜひご覧ください!

 

 

よくある会話

 りゅうやは友人のせると話しています。

りゅうや
¿Qué contenido vamos a subir a youtube esta semana?

今週どんな内容をユーチューブに上げようか?

Algo chistoso mejor, ¿no? ¿Te parece un video de colaboración con un youtuber que conoces?

なんかおもしろいのがいいよね。知り合いのユーチューバーとのコラボ動画はどう?

せる
りゅうや
¡Me parece bien! Además, podemos notificar ese video en la historia de Instagram etiquetando a ese youtuber.

いいじゃん!コラボするユーチューバーをタグ付けして、その動画の告知をインスタのストーリーにも載せられるしね。

¡Súper! Pues hagámoslo.

いいじゃん!やろう!

せる

 

Youtube

 

 

 Youtubeで使えるようなフレーズや表現を紹介します。

英語読みでも通じますが、「ユートゥブ」とローマ字読みされることが多いです。

 

 ―Mi youtuber favorito subió el video muy interesante ayer.

 (昨日、私のお気に入りのユーチューバーがとてもおもしろい動画をアップしました。)

"youtuber" ➡ 「ユーチューバー」

読み方は「ユートゥーベル」とそのままローマ字読み

"subir video/foto" ➡ 「動画/写真をアップする」

 

 ―Su canal tiene más de un millón de suscriptores.

 (彼女のチャンネルは、登録者が100万人以上です。)

"canal" ➡ 「チャンネル」

"suscriptor(es)" ➡ 「登録者」

 

 ―El nuevo vídeo de la colaboración de Maluma y J Balvin se hizo viral. 

 (MalumaとJ Balvinがコラボした新しい動画はバズりました。)

"colaboración" ➡ 「コラボ」

"hacerse viral" ➡ 「バズる」

 

Facebook

 

 

 Facebookで使えるようなフレーズや表現を紹介します。

読み方は、英語読みと同じです。

 

 ―Agrégame como amigo.

 (友達に追加してね。)

"agregar a amigos" ➡ 「友達になる」

"enviar solicitud de amistad" ➡「友達申請を送る」

 

 ―Coméntalo y compártelo a tus amigos.

 (コメントして、友達にシェアしてください。)

"comentar" ➡ 「コメントする」

"compartir" ➡ 「シェアする」

 

 ―¿Te puedo mencionar en la publicación?

 (投稿にメンションしてもいい?)

"mencionar" ➡ 「メンションする」

 

Twitter

 

 

 Twitterで使えるようなフレーズや表現を紹介します。

英語読みでも通じますが、「トゥイッテル」とローマ字読みされることが多いです。

 

 ―El Presidente tuiteó el viernes en la mañana un enlace a una noticia falsa.

(大統領は、金曜日の朝フェイクニュースについてツイートしました。)

"twitear" ➡ 「ツイートする」

"twiteo"/"tuit" ➡ 「ツイート」

 

 ―Twitter bloqueó la cuenta de Donald Trump.

 (ツイッターは、ドナルド・トランプ氏のアカウントをブロックしました。)

"cuenta" ➡ 「アカウント」

 

Instagram

 

 

 Instagramで使えるようなフレーズや表現を紹介します。

読み方は、英語読みと同じです!

 

 ―Me gustó la historia de mi instagrammer favorita.

 (大好きなインスタグラマーストーリーめっちゃいい!)

"instagrammer"/"influencer" ➡ 「インスタグラマー」/「インフルエンサー」

読み方は「インスタグラメル」/「インフルエンセル」とそのままローマ字読み

"historia"/"story" ➡ 「ストーリー」

 

 ―Guárdalo, compártelo y dale like.

 (保存して、シェアして、いいねしてね!)

"darle like"/"darle me gusta" ➡ 「いいねする」

 

 ―Si quieres participar en Give away, etiqueta a amig@ y comparte este post en tus stories.

 (ギブアウェイに参加するなら、友達をタグ付けして、この投稿ストーリーに流してください。)

amig@ ➡ amigo/amiga

@とすることで"o"にも"a"にもなりうるということを示します。

これはSNSに限らず、メールや手紙などでも使われることがあります。

(例:compañer@, estimad@, querid@など)

"etiquetar"/"hash tag" ➡ 「タグ付けする」

"post" ➡ 「投稿」

 

 ―Aumentó sus seguidores porque publicó una foto instagrameable.

 (彼はインスタ映えする写真をアップしたので、フォロワーが増えました。)

"seguidor(es)" ➡ 「フォロワー」

"seguido(s)" ➡ 「フォロー中」

"seguir" ➡ 「フォローする」

"publicar video/foto" ➡ 「動画/写真をアップする」

"instagrameable" ➡ 「インスタ映え」

 

 ―Pedidos por WhatsApp o DM

 (注文はワッツアップかDMで!)

"DM" ➡ 「ダイレクトメッセージ」:"mensaje directo"の略

 

まとめ

 いかがでしたでしょうか?

使われる動詞や単語自体は簡単なものが多いので、ぜひスペイン語話者のインスタやyoutubeを覗いてみて、今回紹介したフレーズや表現を探してみてください!

 

 

 

今おすすめのスペイン語参考書

 

僕が読み漁ったスペイン語の参考書

 

執筆者:Rika  (Instagram)

監修:りゅうや(Instagram)

 

-スペイン語役立ち記事

© 2021 スペイン語やろうぜ Powered by AFFINGER5