【スペイン語会話１２】「ホームステイで」

　この記事では、スペイン語圏に留学に行ったときに役立つフレーズを紹介します。

今回は、ホストファミリーとのコミュニケーションが重要な「ホームステイでのフレーズ」について、紹介します。

スペイン語を始めたばかりの人にとって、言葉が分からないのは当たり前です。

今回紹介するフレーズを活用して、少しでも不安が解消されると嬉しいです。

[toc]

よくある会話

　りゅうやはチリでホームステイしています。ホームステイ初日にホストファザーのせると会話をしています。

Bueno Ryuya, mucho gusto, si tienes preguntas nos dices.

じゃありゅうや、宜しくね。何か質問があったら言ってね。

せる

りゅうや

Gracias.

ありがとうございます。

Listo, ¿tú vas a ir a la universidad, verdad?

うん、それで大学に通うんだよね？

せる

りゅうや

Sí, es que me gustaría saber cómo puedo ir allá desde aquí.

はい、ここからどうやって行くか知りたいです。

Ok, después te enseño cómo es la ruta.

オッケー、あとでルート教えるね。

せる

りゅうや

Gracias. ¿Hasta qué hora puedo llegar a la casa cuando salgo?

ありがとうございます。出かけるときは何時までに家に帰ってくれば良いですか？

A la hora que quieras pero si llegas tarde en la noche, nos avisas para prestarte la llave.

何時でもいいよ。でも夜遅くなる時は、鍵を貸すから教えてね。

せる

りゅうや

De hecho, mañana tengo la bienvenida de la universidad y creo que llegaré tarde a la casa.

実は、明日大学の歓迎会があって、たぶん遅くなります。

Ok, entonces después te doy la llave.

分かったよ、あとで鍵を渡すからね。

せる

りゅうや

Y perdón, mañana no necesito la cena porque la universidad nos la ofrecerá.

あとごめんなさい、明日は夕飯ができるみたいなので夕飯はいらないです。

Muy bien.

了解だよ。

せる

挨拶

　挨拶については、以下の記事を参考にしてみてください。

食事で

　ホストファミリーと食事をする機会も多いと思います。

何気ない会話に繋がるフレーズを紹介します。

　―¿Qué es esto?　

　（これは何ですか？）

　―¡Se ve delicioso!

　（おいしそうですね！）

　―¡Huele rico!

　（いい匂いがしますね！）

　―Me gusta mucho este plato.　

　（この料理すごく好きです。）

　―Me encantó.　

　（すごく気に入りました。）

　―¡Delicioso!/¡Qué rico!　

　（おいしい！）

　―¿Me puede enseñar la receta de este plato?　

　（この料理のレシピを教えてくれますか？）

　―Perdón, ya no puedo comer más, estoy lleno/a.

　（ごめんなさい、お腹がいっぱいでもう食べれません。）

日常会話で

　スペイン語を聞き取れない場合も何度も聞いてみましょう！

聞き方については以下の記事を参考にしてください。

また、相槌についても少し紹介します。

　―¡De verdad!/¡En serio!　

　（本当に？）

　―No puedo creer.

　（信じられません。）

　―Exactamente./Exacto.　

　（その通りです。）

　―¡Sería mejor!　

　（その方がいいですね！）

　―¡Suena divertido!　

　（楽しそうですね！）

　―Qué triste.　

　（悲しいですね。）

許可をもらいたいときや依頼や質問をしたいとき

　いつ、どこで、何をするのか、いつ帰る予定なのか、夕食は必要なのかは、はっきりと伝えてから出かけましょう。

　―Voy a salir con mi(s) amigo(s).　

　（友達と出掛けてきます。）

　―Voy a ir/salir de compras.　

　（買い物に行ってきます。）

　―Voy a ir a 〇〇.　

　（〇〇に行ってきます。）

　―Voy a regresar antes/alrededor/después de las 〇.　

　（〇時前/前後/後には帰ってきます。）

　―No necesito el desayuno/el almuerzo/la cena.

　  （朝食/昼食/夕食は不要です。）

　―Voy a comer cuando llegue a la casa entonces por favor dejar la comida para mí.

　（帰ってきたら食べるので、食事を置いておいてくれますか？）

　―¿Cómo puedo ir a 〇〇?　

　（〇〇までどのように行ったらいいですか？）

　―¿Cuál/Qué bus puedo tomar/coger para ir a 〇〇?　

　（〇〇に行くにはどのバスに乗ったらいいですか？）

　―¿Dónde está el supermercado más cerca de aquí?

　（ここから一番近いスーパーはどこですか？）

　―¿Cuánto tiempo se tarda a pie?　

　（歩いてどれくらいですか？）

まとめ

　ホストファミリーは、完璧なスペイン語を期待してはいません。

練習の場だと思って、積極的にスペイン語を実践してみてください！

また、なるべく丁寧な言葉遣いを心掛け、理解する努力をすることも大切だと思います。

諦めずにゆっくりとコミュニケーションを取っていきましょう。

今おすすめのスペイン語参考書

僕が読み漁ったスペイン語の参考書

執筆者：Rika  (Instagram)

監修：りゅうや(Instagram)