この記事では、日常的によく使われ、知っていると便利な「スペイン語でのオノマトペのいろいろ」をまとめてみましたので紹介していきたいと思います。
たくさんあるので、今回は「よく耳にするオノマトペ」をいくつか厳選して紹介していきます。
「オノマトペ」はスペイン語で"onomatopeya"といいます。
特に会話でよく使われますが、綴りも一緒に覚えるとメッセージのやり取りやSNS上でも使えると思いますので、ぜひチェックしてください！
[toc]
オノマトペいろいろ
よく耳にする音
Piii, piii
読み方：ピイピイ
意味：プップー（クラクション）
Tic-tac, tic-tac/Tic-toc, tic-toc
読み方：ティックタクティックタク/ティックトクティックトク
意味：チクタク（時計）
Toc, toc/Pon, pon
読み方：トックトック/ポンポン
意味：コンコン（ドアをノックするとき）
Riiin, riiin
読み方：リーンリーン
意味：リンリン（電話）
Rin, rin
読み方：リンリン
意味：ピンポン（ドアチャイム）
Brrrum, brrrum
読み方：ブルーンブルーン
意味：ブンブン（バイク等のエンジン音）
Chin-chin/Tintín
読み方：チンチン/ティンティン
意味：チーン（乾杯）
Zas/Paf
読み方：サス/パ
意味：パチン（ビンタ）
Uuuh, uuuh/Niinooo, niinoo
読み方：ウーウー/ニーノーニーノー
意味：ウーウー（消防車のサイレン音）/ピーポーピーポー（救急車のサイレン音）
Talán, talán/Tolón tolón/Tan, tan
読み方：タランタラン/トロントロン/タンタン
意味：カーンカーン（鐘）
Bang/Pam, pam
読み方：バン/パンパン
意味：バーン/バキューン（銃声）
Buuum/Pum
読み方：ブン/プン
意味：バーン（爆発音）
Ploc
読み方：プロック
意味：ポタポタ（水滴）
Plic, plic
読み方：プリックプリック
意味：ポツポツ（小雨）
Glu, glu, glu
読み方：グルグルグル
意味：ブクブク（泡）
Sss, sss, sss
読み方：スーー
意味：ヒューヒュー（風）
まとめ
今回紹介したものも年代や地域によっても特別に使われているものもあるので、現地の人から学ぶのが一番かと思います。
この記事の他にも、「オノマトペ【人の仕草や感情】」「オノマトペ【動物の鳴き声】」についてもまとめていますが、スペイン語は日本語よりも断然オノマトペが少ないです。
日本語には日本特有のオノマトペが存在していて、スペイン語に存在しないオノマトペはたくさんあります。
ですが、スペイン語圏の人たちの会話でオノマトペが使えれば、確実に表現が豊かになると思いますので、ぜひ活用していきましょう！
別記事のオノマトペをまとめた記事はこちら！
こちらもCHECK
-
-
スペイン語のオノマトペ【人の仕草や感情】
続きを見る
こちらもCHECK
-
-
スペイン語のオノマトペ【動物の鳴き声】
続きを見る
今おすすめのスペイン語参考書
僕が読み漁ったスペイン語の参考書
執筆者：Rika (Instagram)
監修：りゅうや(Instagram)