スペイン語役立ち記事

スペイン語のオノマトペ【人の仕草や感情】

 

 この記事では、日常的によく使われ、知っていると便利な「スペイン語でのオノマトペのいろいろ」をまとめて紹介していきたいと思います。

たくさんあるので、今回は「人の仕草や感情を表すオノマトペ」をいくつか厳選して紹介していきます。

 

「オノマトペ」はスペイン語で"onomatopeya"といいます

 

特に会話でよく使われますが、綴りも一緒に覚えるとメッセージのやり取りやSNS上でも使えると思いますので、ぜひチェックしてみてください!

 

 

オノマトペいろいろ

人の仕草や感情

¡Ah!

読み方:アウ

意味:ああ、ほう、まあ、あっなど

例)¡Ah, está bien!

 (ああ、いいよ。)

¡Ay!

読み方:アイ

意味:ああ、痛い、おおなど

例)¡Ay, no hagas eso!

 (ああっ、それはやめてくれ。)

¡Uf!

読み方:ウフ!(ウにアクセント)

意味:ふう、あーあ、やれやれ、わーなど(気が軽くなり安心したときやびっくりしたときなど)

例)¡Uf! ¡Qué desastre!

 (全く、めちゃくちゃだ!)

Jajaja

読み方:ハハハ

意味:ハハハ(笑い声)

※日本語で言う(笑)やwwwのような感じです。

Mmm

読み方:ンー

意味:ん~(考えるとき)

¡Plas, plas!

読み方:プラス、プラス

意味:パチパチ(拍手するとき)

※文章でよくみられます。

Chuic/Mua

読み方:チュイック/ムア

意味:チュ(キス)

例)Te quiero mucho, ¡mua!

 (大好きだよ。チュッ)

※文章でよくみられます。

Ñam, ñam, ñam

読み方:ニャムニャムニャム

意味:もぐもぐ

※ちなみに、日本語のニャムニャムは口の中で何か物を言うさまを表す語のようです。

Bla, bla, bla

読み方:ブラブラブラ

意味:べらべら(長く続く話を省略して使うこともあります。)

例)Vamos a hacer esto, luego vamos a ir allí y bla, bla, bla.

 (あれして、あそこいって、他にもいろいろね。)

¡Achís!

読み方:アーッチス

意味:ハックション(くしゃみ)

¡Gr...!

読み方:グルー

意味:グーグー(お腹が鳴るとき)

Rrrrrrrrr

読み方:巻き舌のルを続ける感じ

意味:グーグー(いびきをかいている様子)

¡Glu, glu, glu!

読み方:グルグルグル

意味:ごくごく

※日本語になんとなく似ていますね。

 

まとめ

 今回紹介したものはごく一部で、年代や地域によっても特別に使われているものもあるので、現地の人から学ぶのが一番かと思います。

また、書き言葉のみで使われているもの、話し言葉のみで使われているもの、また両方で使われているものなど、本当にさまざまでルール化するのは難しいので注意が必要です。

 

その他のオノマトペについてもまとめているのでご覧ください。

こちらもCHECK

スペイン語動物の鳴き声
スペイン語のオノマトペ【動物の鳴き声】

続きを見る

こちらもCHECK

スペイン語よく聞くオノマトペ
スペイン語の様々なオノマトペ【よく耳にする音】

続きを見る

 

 

 

今おすすめのスペイン語参考書

 

僕が読み漁ったスペイン語の参考書

 

執筆者:Rika  (Instagram)

監修:りゅうや(Instagram)

-スペイン語役立ち記事

© 2021 スペイン語やろうぜ Powered by AFFINGER5